Wprowadzenie do drutu miedzianego
Drut miedziany jest podstawowym i szeroko stosowanym przewodnikiem elektrycznym ze względu na doskonałą przewodność elektryczną, wysoką ciągliwość i dobrą odporność na korozję. Znajduje szerokie zastosowanie w różnych gałęziach przemysłu, takich jak przesył energii elektrycznej, telekomunikacja, elektronika i motoryzacja. W Chinach przemysł drutu miedzianego odnotował na przestrzeni lat niezwykły rozwój, a liczne fabryki produkują wysokiej jakości produkty z drutu miedzianego, aby sprostać wymaganiom zarówno krajowym, jak i międzynarodowym.
1. Gnee Steel (Tianjin) Co., Ltd.
Wprowadzenie firmy
Gnee Steel (Tianjin) Co., Ltd. to przedsiębiorstwo o ugruntowanej pozycji w branży drutu miedzianego. Posiada długoletnią reputację dzięki wysokiej jakości produktom ze stopów miedzi. Firma zajmuje się badaniami i rozwojem, produkcją i sprzedażą materiałów na bazie miedzi. Dzięki zaawansowanemu sprzętowi produkcyjnemu i profesjonalnemu zespołowi badawczo-rozwojowemu może produkować szeroką gamę produktów z drutu miedzianego, które spełniają różne wymagania klientów.
Proces produkcyjny firmy jest wysoce ustandaryzowany. Rozpoczyna się od doboru wysokiej jakości surowców, dbając o to, aby zastosowana miedź posiadała odpowiednią czystość i właściwości fizyczne. W procesie produkcyjnym na każdym etapie, od wytapiania po ciągnienie drutu, stosowane są rygorystyczne środki kontroli jakości. Gwarantuje to, że końcowe produkty z drutu miedzianego mają doskonałą przewodność elektryczną, wytrzymałość mechaniczną i wykończenie powierzchni.
Gnee Steel w swojej produkcji stawia także na ochronę środowiska. Przyjęła zaawansowane technologie przetwarzania odpadów, aby zminimalizować wpływ swojej działalności na środowisko. Produkty firmy cieszą się nie tylko popularnością na rynku krajowym, ale mają także znaczący udział w rynku międzynarodowym, szczególnie w takich regionach jak Azja Południowo-Wschodnia, Europa i Ameryka Północna.
Cechy i zalety drutu miedzianego
- Materiały wysokiej jakości: Gnee Steel wykorzystuje jako surowiec miedź o wysokiej czystości, która zapewnia doskonałą przewodność elektryczną drutu miedzianego. Wysokiej jakości surowce również przyczyniają się do długoterminowej stabilności i niezawodności drutu.
- Zaawansowana technologia: Firma poczyniła duże inwestycje w zaawansowaną technologię produkcji. Jej maszyny do ciągnienia drutu są najnowocześniejsze, zdolne do produkcji drutu miedzianego o bardzo małej średnicy i wysokiej precyzji. Technologia ta pozwala na produkcję drutu miedzianego, który może spełnić wymagania zaawansowanych zastosowań, takich jak mikroelektronika.
- Personalizacja: Gnee Steel oferuje niestandardowe rozwiązania w zakresie drutu miedzianego. Niezależnie od tego, czy jest to konkretna średnica, długość, czy specjalne wymagania wydajnościowe, firma może zaspokoić potrzeby różnych klientów. Ta elastyczność zapewnia przewagę konkurencyjną na rynku.
- Zapewnienie jakości: Firma posiada rygorystyczny system zarządzania jakością. Każda partia wyrobów z drutu miedzianego przechodzi wiele kontroli jakości przed opuszczeniem fabryki. Dzięki temu produkty spełniają lub przekraczają standardy branżowe.
- Strona internetowa: https://www.chinacopperalloys.com/
2. Korporacja Miedziana Jiangxi
Wprowadzenie firmy
Jiangxi Copper Corporation jest jednym z największych producentów miedzi w Chinach. Posiada kompletny łańcuch przemysłowy, począwszy od wydobycia miedzi, poprzez hutnictwo, aż po produkcję wyrobów z miedzi, w tym drutu miedzianego. Firma posiada bazę produkcyjną na dużą skalę z zaawansowanymi urządzeniami produkcyjnymi oraz zespołem badawczo-rozwojowym wysokiego szczebla.
Jeśli chodzi o wydobycie miedzi, spółka Jiangxi Copper posiada bogate zasoby rudy miedzi, co stanowi stabilne źródło surowców do produkcji drutu miedzianego. Proces wytapiania jest wysoce wydajny i wykorzystuje zaawansowane technologie wytapiania, aby zapewnić produkcję miedzi o wysokiej czystości. Linia do produkcji drutu miedzianego jest wyposażona w nowoczesny sprzęt, który może wytwarzać różnorodne produkty z drutu miedzianego, w tym goły drut miedziany, emaliowany drut miedziany i drut ze stopów miedzi.
Firma przywiązuje także dużą wagę do ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju. Wdrożyła szereg działań mających na celu zmniejszenie zużycia energii i emisji w procesie produkcyjnym. Jiangxi Copper ma szeroką gamę klientów w kraju i za granicą, a jej produkty są dobrze znane ze swojej wysokiej jakości i niezawodności.
Cechy i zalety drutu miedzianego
- Zintegrowany łańcuch przemysłowy: Posiadanie kompletnego łańcucha przemysłowego od wydobycia po produkcję daje firmie Jiangxi Copper przewagę kosztową. Może kontrolować jakość surowców i optymalizować proces produkcyjny, zapewniając wysoką jakość wyrobów z drutu miedzianego.
- Produkcja na dużą skalę: Duże możliwości produkcyjne firmy pozwalają na realizację dużych zamówień klientów. Jest to szczególnie ważne w przypadku dużych projektów infrastrukturalnych i zastosowań przemysłowych.
- Innowacje technologiczne: Jiangxi Copper stale inwestuje w badania i rozwój w celu udoskonalenia swojej technologii produkcji. Opracowano kilka unikalnych procesów produkcyjnych drutu miedzianego, które mogą poprawić wydajność produktów, na przykład poprawić wytrzymałość na rozciąganie i przewodność elektryczną.
- Reputacja marki: Dzięki długiej historii i dobrej reputacji w branży miedzi, produkty z drutu miedzianego Jiangxi Copper cieszą się dużym zaufaniem klientów. Ta przewaga marki pomaga jej zwiększać udział w rynku zarówno w kraju, jak i za granicą.
3. Zhongtian Technology Co., Ltd.
Wprowadzenie firmy
Zhongtian Technology Co., Ltd. to przedsiębiorstwo high-tech, które koncentruje się na badaniach, rozwoju, produkcji i sprzedaży produktów ze światłowodów, kabli i drutu miedzianego. W dziedzinie drutu miedzianego firma poczyniła znaczące osiągnięcia.
Firma posiada nowoczesną bazę produkcyjną z zaawansowanym sprzętem produkcyjnym i rygorystycznym systemem kontroli jakości. Wykorzystuje wysokiej jakości materiały miedziane i zaawansowane procesy produkcyjne, aby wytwarzać produkty z drutu miedzianego o doskonałej wydajności. Produkty z drutu miedzianego firmy Zhongtian Technology są szeroko stosowane w przemyśle telekomunikacyjnym, energetycznym i elektronicznym.
Firma zwraca także uwagę na innowacje technologiczne. Utworzyła profesjonalny zespół badawczo-rozwojowy, który stale bada nowe materiały i procesy produkcyjne w celu poprawy wydajności drutu miedzianego. Zhongtian Technology ma silną strategię zorientowaną na rynek i może szybko reagować na zmiany rynkowe i potrzeby klientów.
Cechy i zalety drutu miedzianego
- Orientacja na wysokie technologie: Jako przedsiębiorstwo high-tech, Zhongtian Technology stosuje zaawansowane technologie w produkcji drutu miedzianego. Na przykład wykorzystuje specjalne technologie powlekania, aby poprawić odporność drutu miedzianego na korozję, co jest bardzo ważne w zastosowaniach zewnętrznych i w trudnych warunkach.
- Zróżnicowane portfolio produktów: Firma oferuje szeroką gamę produktów z drutu miedzianego, w tym różne średnice, typy i specyfikacje. Dzięki temu jest w stanie sprostać różnorodnym potrzebom różnych branż.
- Jakość i niezawodność: Zhongtian Technology ma ścisły system kontroli jakości. Każdy produkt z drutu miedzianego jest testowany pod kątem wielu parametrów, takich jak przewodność elektryczna, wytrzymałość mechaniczna i wydajność izolacji. Zapewnia to wysoką jakość i niezawodność produktów.
- Klient — usługa skoncentrowana: Firma zapewnia doskonałą obsługę klienta. Może zaoferować wsparcie techniczne i obsługę posprzedażną, aby pomóc klientom w rozwiązywaniu problemów związanych z produktami z drutu miedzianego.
4. Hengtong Optic – Electric Co., Ltd.
Wprowadzenie firmy
Hengtong Optic – Electric Co., Ltd. jest dobrze znanym przedsiębiorstwem w dziedzinie komunikacji i przesyłu energii. Ma duże zdolności produkcyjne w zakresie produkcji drutu miedzianego.
Firma posiada bazę produkcyjną na dużą skalę z zaawansowanym sprzętem produkcyjnym i profesjonalnym zespołem technicznym. Proces produkcji drutu miedzianego w Hengtong jest wysoce zautomatyzowany, co poprawia wydajność produkcji i jakość produktu. Produkty z drutu miedzianego firmy Hengtong są stosowane głównie w budowie sieci elektroenergetycznych, telekomunikacji i nowych gałęziach przemysłu energetycznego.
Firma stawia także na innowacyjność produktów. Stale opracowuje nowe typy produktów z drutu miedzianego, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom rynku. Opracowano na przykład drut miedziany odporny na wysokie temperatury do niektórych zastosowań specjalnych.
Cechy i zalety drutu miedzianego
- Zautomatyzowana produkcja: Wysoki poziom automatyzacji procesu produkcyjnego ogranicza błędy ludzkie i poprawia stałą jakość produktu. Dzięki temu Hengtong może produkować duże ilości wysokiej jakości wyrobów z drutu miedzianego.
- Innowacja — napędzana: Koncentracja firmy na innowacjach umożliwia opracowywanie nowych produktów o lepszych parametrach. Na przykład drut miedziany odporny na wysokie temperatury może być stosowany w środowiskach o wysokiej temperaturze, co rozszerza zakres zastosowania drutu miedzianego.
- Doświadczenie branżowe: Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w branży komunikacyjnej i energetycznej Hengtong doskonale rozumie potrzeby rynku. Pomaga to w produkcji wyrobów z drutu miedzianego, które są bardziej zgodne z rzeczywistymi wymaganiami klientów.
- Zarządzanie łańcuchem dostaw: Hengtong ma dobrze ugruntowany system zarządzania łańcuchem dostaw. Może zapewnić stabilne dostawy surowców i terminową dostawę produktów, co jest bardzo ważne przy projektach o dużej skali.
5. Yanggu Xiangguang Copper Co., Ltd.
Wprowadzenie firmy
Yanggu Xiangguang Copper Co., Ltd. to duże przedsiębiorstwo zajmujące się wytopem i przetwarzaniem miedzi. Posiada kompletny park maszynowy do produkcji drutu miedzianego.
Firma zaczyna od wytopu miedzi, stosując zaawansowaną technologię wytapiania, aby uzyskać miedź o wysokiej czystości. Następnie wykorzystuje tę wysokiej jakości miedź do produkcji drutu miedzianego. Proces produkcji drutu miedzianego w Yanggu Xiangguang jest dobrze kontrolowany, a na każdym etapie przeprowadzana jest ścisła kontrola jakości.
Firma posiada szerokie grono odbiorców, m.in. z branży elektrycznej, elektronicznej i budowlanej. Angażuje się w dostarczanie wysokiej jakości produktów z drutu miedzianego, aby zaspokoić różne potrzeby klientów.
Cechy i zalety drutu miedzianego
- Źródło miedzi o wysokiej czystości: Ponieważ firma posiada własny proces wytapiania miedzi, może zapewnić wysoką czystość miedzi wykorzystywanej do produkcji drutu. Miedź o wysokiej czystości zapewnia lepszą przewodność elektryczną i inne właściwości użytkowe drutu miedzianego.
- Kontrola jakości: Yanggu Xiangguang ma ścisły system kontroli jakości. Od kontroli surowców po testowanie produktu końcowego – każdy etap jest dokładnie monitorowany. Dzięki temu produkty z drutu miedzianego spełniają wysokie standardy jakości.
- Koszt - Wydajność: Dzięki zintegrowanemu procesowi produkcyjnemu, od wytapiania po produkcję drutu, firma może osiągnąć efektywność kosztową. Dzięki temu może oferować konkurencyjne ceny na rynku.
- Produkcja dostosowana: Firma może dostarczać niestandardowe produkty z drutu miedzianego zgodnie ze specyficznymi wymaganiami klientów. Niezależnie od tego, czy jest to specjalna średnica, długość czy wymagania dotyczące wydajności, Yanggu Xiangguang może zaspokoić potrzeby.
6. Tongling Nonferrous Metals Group Co., Ltd.
Wprowadzenie firmy
Tongling Nonferrous Metals Group Co., Ltd. jest dużym przedsiębiorstwem państwowym z długą historią w przemyśle miedziowym. Posiada kompleksowy system produkcyjny wyrobów z miedzi, w tym drutu miedzianego.
Firma posiada zakrojoną na szeroką skalę bazę wydobywczą i hutniczą miedzi, która stanowi stabilne źródło wysokiej jakości miedzi do produkcji drutu miedzianego. Proces produkcji drutu miedzianego w Tongling Nonferrous jest wysoce zaawansowany, z wykorzystaniem nowoczesnych technologii ciągnienia i wyżarzania drutu.
Tongling Nonferrous przywiązuje dużą wagę do jakości produktów i budowania marki. Jej produkty z drutu miedzianego są dobrze znane na rynku krajowym i międzynarodowym ze swojej wysokiej jakości i niezawodności.
Cechy i zalety drutu miedzianego
- Bogate zasoby: Zakrojona na szeroką skalę baza wydobycia i hutnictwa miedzi zapewnia stabilne dostawy wysokiej jakości surowców miedziowych. Stanowi to podstawę do produkcji wysokiej jakości drutu miedzianego.
- Zaawansowana technologia: Tongling Nonferrous wykorzystuje zaawansowane technologie ciągnienia i wyżarzania drutu, które mogą poprawić właściwości mechaniczne i przewodność elektryczną drutu miedzianego. Zaawansowana technologia pozwala również na produkcję drutu miedzianego o bardziej jednolitej średnicy i lepszym wykończeniu powierzchni.
- Wpływ marki: Dzięki długoletniej reputacji w branży miedzi, produkty z drutu miedzianego Tongling Nonferrous cieszą się dużym zaufaniem klientów. Wpływ marki pomaga jej zwiększać udziały w rynku i utrzymywać konkurencyjną pozycję na rynku.
- Badania i Rozwój: Firma posiada silny zespół badawczo-rozwojowy, który stale pracuje nad poprawą wydajności produktów z drutu miedzianego. Aby sprostać zmieniającym się wymaganiom rynku, inwestuje w nowe materiały i procesy produkcyjne.
7. Jinchuan Group Co., Ltd.
Wprowadzenie firmy
Jinchuan Group Co., Ltd. to duże przedsiębiorstwo zajmujące się metalami nieżelaznymi. Chociaż jest dobrze znana z produkcji niklu, ma również znaczącą obecność w dziedzinie produkcji drutu miedzianego.
Firma posiada nowoczesną bazę produkcyjną drutu miedzianego. Wykorzystuje wysokiej jakości materiały miedziane i zaawansowany sprzęt produkcyjny do produkcji wyrobów z drutu miedzianego o doskonałej wydajności. Produkty z drutu miedzianego Grupy Jinchuan są szeroko stosowane w przemyśle elektrycznym, elektronicznym i motoryzacyjnym.
Firma stawia także na ochronę środowiska i zrównoważony rozwój. Wdrożyła szereg działań mających na celu zmniejszenie zużycia energii i emisji w procesie produkcyjnym.
Cechy i zalety drutu miedzianego
- Zróżnicowana produkcja: Zdywersyfikowana struktura produkcyjna Grupy Jinchuan pozwala na łączenie różnych zasobów i technologii. Może to przynieść pewne unikalne korzyści w produkcji drutu miedzianego, takie jak możliwość wykorzystania produktów ubocznych z innych procesów produkcyjnych w celu poprawy wydajności drutu miedzianego.
- Zapewnienie jakości: Firma posiada ścisły system kontroli jakości. Prowadzi kompleksowe kontrole surowców, procesów produkcyjnych i produktów finalnych. Dzięki temu produkty z drutu miedzianego spełniają wysokie standardy jakości.
- Zrównoważony rozwój: Koncentracja Grupy Jinchuan na ochronie środowiska i zrównoważonym rozwoju jest ważną zaletą. Może sprostać wymaganiom współczesnego społeczeństwa w zakresie zielonej produkcji i zrównoważonego rozwoju, co jest również atrakcyjne dla niektórych klientów świadomych ekologicznie.
- Możliwość dostosowania rynku: Firma potrafi szybko dostosować się do zmian rynkowych. Potrafi dostosować skalę produkcji i rodzaj produktów do potrzeb rynku, co pozwala jej utrzymać konkurencyjną pozycję na rynku.
8. Shandong Fangyuan Group Co., Ltd.
Wprowadzenie firmy
Shandong Fangyuan Group Co., Ltd. to kompleksowe przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją metali nieżelaznych i produktów pokrewnych, w tym drutu miedzianego.
Firma posiada kompletny proces produkcyjny drutu miedzianego, od obróbki surowca po produkt końcowy. Wykorzystuje zaawansowany sprzęt produkcyjny i profesjonalny zespół techniczny, aby zapewnić wysoką jakość produktów z drutu miedzianego. Produkty z drutu miedzianego firmy Shandong Fangyuan sprzedawane są głównie na rynku krajowym, a firma Shandong Fangyuan prowadzi również działalność eksportową.
Firma stawia na innowacje technologiczne i poprawę jakości produktów. Nieustannie inwestuje w badania i rozwój, aby opracowywać nowe typy produktów z drutu miedzianego o lepszych parametrach.
Cechy i zalety drutu miedzianego
- Kompletny proces produkcyjny: Kompletny proces produkcyjny pozwala Shandong Fangyuan mieć lepszą kontrolę nad jakością produktów z drutu miedzianego. Może zapewnić spójność i stabilność jakości produktu ze źródła.
- Innowacje technologiczne: Inwestycje firmy w badania i rozwój umożliwiają opracowywanie nowych technologii produkcji i typów produktów. Na przykład opracowała niektóre produkty z drutu miedzianego o zwiększonej odporności na korozję i wytrzymałości mechanicznej.
- Ekonomiczna produkcja: Shandong Fangyuan zoptymalizował swój proces produkcyjny, aby osiągnąć opłacalną produkcję. Dzięki temu może oferować konkurencyjne ceny na rynku przy zachowaniu wysokiej jakości produktów.
- Obsługa zorientowana na klienta: Firma zapewnia dobrą obsługę klienta. Może zaoferować wsparcie techniczne i obsługę posprzedażną, aby pomóc klientom w rozwiązywaniu problemów związanych z produktami z drutu miedzianego.
9. Daye Nonferrous Metals Group Co., Ltd.
Wprowadzenie firmy
Daye Nonferrous Metals Group Co., Ltd. to duże przedsiębiorstwo z branży metali nieżelaznych z długą historią. Posiada dobrze rozwinięty system produkcji drutu miedzianego.
Firma posiada zakrojoną na szeroką skalę bazę wydobywczą i hutniczą miedzi, która stanowi stabilne źródło wysokiej jakości miedzi do produkcji drutu miedzianego. Proces produkcji drutu miedzianego w Daye Nonferrous jest wysoce ustandaryzowany i podlega ścisłej kontroli jakości na każdym etapie.
Produkty z drutu miedzianego Daye Nonferrous są szeroko stosowane w różnych gałęziach przemysłu, takich jak energetyka, telekomunikacja i elektronika. Firma jest zaangażowana w dostarczanie swoim klientom produktów wysokiej jakości i doskonałej obsługi.
Cechy i zalety drutu miedzianego
- Stabilne dostawy surowców: Zakrojona na szeroką skalę baza wydobycia i hutnictwa miedzi zapewnia stabilne dostawy wysokiej jakości surowców miedziowych. Ma to kluczowe znaczenie przy wytwarzaniu wysokiej jakości wyrobów z drutu miedzianego.
- Standaryzowany proces produkcyjny: Wysoce ustandaryzowany proces produkcyjny w Daye Nonferrous pomaga zapewnić spójność i jakość produktów z drutu miedzianego. Może produkować drut miedziany o jednolitej wydajności i wysokiej precyzji.
- System Zapewnienia Jakości: Firma posiada rygorystyczny system zapewnienia jakości. Prowadzi wielokrotne kontrole surowców, półproduktów i produktów końcowych. Dzięki temu produkty z drutu miedzianego spełniają wysokie standardy jakości.
- Doświadczenie branżowe: Dzięki długiej historii w branży metali nieżelaznych Daye Nonferrous ma bogate doświadczenie w produkcji drutu miedzianego. To doświadczenie pozwala lepiej rozumieć potrzeby rynku i wytwarzać produkty spełniające wymagania klientów.
10. Zhejiang Libangda Copper Co., Ltd.
Wprowadzenie firmy
Zhejiang Libangda Copper Co., Ltd. jest wyspecjalizowanym przedsiębiorstwem zajmującym się produkcją drutu miedzianego. Koncentruje się na produkcji wysokiej jakości wyrobów z drutu miedzianego.
Firma posiada zaawansowany sprzęt produkcyjny i profesjonalny zespół badawczo-rozwojowy. Wykorzystuje wysokiej jakości materiały miedziane i zaawansowane procesy produkcyjne, aby wyprodukować drut miedziany o doskonałej wydajności. Produkty z drutu miedzianego firmy Zhejiang Libangda są stosowane głównie w przemyśle elektronicznym, elektrycznym i motoryzacyjnym.
Firma stawia na ciągłe doskonalenie i innowacje. Nieustannie poszukuje nowych technologii produkcji i rodzajów produktów, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom rynku.
Cechy i zalety drutu miedzianego
- Produkcja specjalistyczna: Jako wyspecjalizowane przedsiębiorstwo produkujące drut miedziany, Zhejiang Libangda może skupić się na poprawie jakości i wydajności produktów z drutu miedzianego. Posiada dogłębną wiedzę i doświadczenie w produkcji drutu miedzianego.
- Zaawansowana technologia: Firma wykorzystuje zaawansowane technologie produkcyjne, takie jak zaawansowane technologie ciągnienia i wyżarzania drutu. Technologie te mogą poprawić właściwości mechaniczne i przewodność elektryczną drutu miedzianego.
- Personalizacja produktu: Zhejiang Libangda może dostarczyć niestandardowe produkty z drutu miedzianego zgodnie ze specyficznymi wymaganiami klientów. Ta elastyczność pozwala sprostać różnorodnym potrzebom różnych branż.
- Jakość – pierwsza zasada: Firma wyznaje zasadę jakość – przede wszystkim. Posiada ścisły system kontroli jakości, aby zapewnić, że każdy produkt z drutu miedzianego spełnia wysokie standardy jakości.
Streszczenie
Wymienionych powyżej 10 wiodących fabryk drutu miedzianego w Chinach odgrywa kluczową rolę na krajowym i międzynarodowym rynku drutu miedzianego. Każde z tych przedsiębiorstw ma swoje unikalne cechy i zalety. Niektóre posiadają kompletny łańcuch przemysłowy, co zapewnia stabilne dostawy surowców i efektywność kosztową. Inni koncentrują się na innowacjach technologicznych, opracowując nowe produkty o lepszych parametrach, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom rynku.
Firmy te przywiązują również dużą wagę do kontroli jakości, zapewniając, że ich produkty z drutu miedzianego spełniają wysokie standardy jakości. Dostarczają szeroką gamę produktów odpowiadających różnorodnym potrzebom różnych gałęzi przemysłu, takich jak energetyka, telekomunikacja, elektronika czy motoryzacja.
Oczekuje się, że w przyszłości, wraz z ciągłym rozwojem gospodarki światowej i rosnącym popytem na wysokiej jakości produkty z drutu miedzianego, te wiodące fabryki nadal będą odgrywać ważną rolę. Prawdopodobnie będą dalej inwestować w badania i rozwój, ulepszać technologię produkcji i zwiększać swój udział w rynku zarówno w kraju, jak i za granicą.
